Fino A Quando Fa Bene [Testo | Tradução PT-BR]



E ti sei mai chiesto dove vanno a finire
Le parole non dette, quei baci mai dati
Chissá se qualcuno li ha mai trovati
Forse questo è l’amore
Inciampare per caso nel cuore di un altro
E non farsi mai male
Che potresti restarci sdraiato per ore
Fino a quando fa bene, fino a quando fa bene

Ti amerò come nessun altro al mondo
Fino a quando hai bisogno, fino all’ultimo giorno
Ti amerò senza smettere un secondo
Fino a quando c’è tempo, fino all’ultimo sguardo
Ti amerò fino a quando fa bene,
Fino a quando fa bene

Che cosa siamo da soli
Se non frasi incomplete, canzone mai scritte?
Un viaggio mai fatto per la paura
Di perdersi lungo il percorso
Ma tutto questo coraggio l’ho scoperto
Da quando cammino al tuo fianco
Perché sei riparo,
Dentro il fuoco dei giorni il mio passo è sicuro
Fino a quando fa bene, fino a quando fa bene

Ti amerò come nessun altro al mondo
Fino a quando hai bisogno, fino all’ultimo giorno
Ti amerò senza smettere un secondo
Fino a quando c’è tempo, fino all’ultimo sguardo
Ti amerò fino a quando fa bene,
Fino a quando fa bene

E questo amore adosso copre tutti i lividi
Non c’è nessun altro posto se non qui
Perché quello che conosco viaggia nei tuoi occhi
Non esiste un altro posto via da qui

Ti amerò come nessun altro al mondo
Fino a quando hai bisogno, fino all’ultimo giorno
Ti amerò senza smettere un secondo
Fino a quando c’è tempo, fino all’ultimo sguardo
Ti amerò fino a quando fa bene,
Fino a quando fa bene

Canzone da: Antonio Maiello, Enrico Palmosi e Sabato Salvati.


Tradução para o Português:

Até Que Seja Bom

E você já se perguntou onde irão acabar
As palavras não ditas, aqueles beijos nunca dados
Quem sabe se alguém nunca os encontrou
Talvez isso seja o amor
Tropeçar por acado no coração de outro
E nunca fazer mal
De forma que você poderia se deitar por horas
Até que seja bom, até que seja bom

Te amarei como ninguém mais no mundo
Até quando você precisar, até o última dia
Te amarei sem para um segundo
Até quando hover tempo, até o último olhar
Te amarei até que seja bom,
Até que seja bom

O que nós somos sozinhos
Se não frases incompletas, músicas nunca escritas?
Uma viagem nunca feita por causa do medo
De se perder ao longo do percurso
Mas descobri toda essa coragem
Quando caminhei ao seu lado
Porque você é abrigo
Dentro do fogo dos dias, meu passo é seguro
Até que seja bom, até que seja bom

Te amarei como ninguém mais no mundo
Até quando você precisar, até o última dia
Te amarei sem para um segundo
Até quando hover tempo, até o último olhar
Te amarei até que seja bom,
Até que seja bom

E esse amor cobre todos os machucados
Não existe nenhum outro lugar senão aqui
Porque aquilo que sei viaja nos seus olhos
Não existe outro lugar longe daqui.

Te amarei como ninguém mais no mundo
Até quando você precisar, até o última dia
Te amarei sem para um segundo
Até quando hover tempo, até o último olhar
Te amarei até que seja bom,
Até que seja bom

Música de: Antonio Maiello, Enrico Palmosi e Sabato Salvati.


Anúncios

4 comentários em “Fino A Quando Fa Bene [Testo | Tradução PT-BR]

  1. Gente, juro, estou chorando aqui!!! 😭❤️😍 Fiquei o dia inteiro suspirando, escutando essa música e pensando como seria bom achar a letra.
    Imaginem a minha surpresa e alegria quando entrei no site e dei de cara com esse presente! 😍❤️😭
    Princesas Ilvolovers, muito obrigada!!! Vcs iluminaram a minha semana!!! 🙏❤️😍
    Um beijo enorme pra vcs! 😘❤️

    Curtir

    1. Já me repetindo, querendo, kkkkk
      nossos meninos escolheram as canções deste álbum com muito amor, com certeza absoluta. Ouvi as 11 faixas e fiquei encantada.
      MERAVIGLIOSA CREATURA merece uma tradução aqui. Postaria se fosse possível. Essa letra é incrível.
      Nas vozes do Gianluca, Ignacio e Piero, nossaaaaa, sem palavras.

      Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s